Naval Enginner and Spanish Professor
Em 2014 recebi de um amigo meu este refrator marca Toya, modelo Orbitor, com 70mm de diâmetro de objetiva (dubleto acromático crown-flint comum) e 300 mm de distância focal, ou seja, um 300/70 = f/4.3 como mostrado na figura 1.
O tubo focalizador vem com adaptador para oculares padrão 0.965” e uma diagonal de espelho no mesmo padrão. Não dá para usar o tele sem esta diagonal pois o focalizador é muito curto. A primeira coisa que fiz foi o flocking de todas as superfícies internas com papel camurça pois o acabamento era muito ruim.
![]() |
| Figura 1 - clique e amplie |
Depois decidi passar aos testes. Um 70mm f/4.3, desconfiava que sendo um dubleto acromático comum tão curto não tivesse uma aberração cromática terrível, tornando-o um mero brinquedo. Mas seria verdade? Nos primeiros testes noturnos coloquei este pequeno tele lado a lado de um refrator Dan Beam 76.2mm f/16.4 (vintage japonês). Duas coisas me chamaram a atenção:
A reduzida luminosidade da imagem no Toya se comparada ao 76.2m/1m f6. A praticamente nula aberração cromática manifestada pelo aparelho durante a observação de Júpiter. Os satélites jovianos claramente visíveis e pontuais e nada de aberração cromática no disco de Júpiter. Não esperava isso de um 70mm f/4.3!
A escassa luminosidade da imagem para um tele tão curto me fez desconfiar que o tele não estivesse operando a f/4.3. Que outra coisa poderia ser? Este tele não era um APO, certamente! Somava-se também a reduzida aberração cromática. Afinal um dubleto comum 70mm f/4.28 tem um índice de aberração cromática CA=1.55 (CA= fx25.4/D = 4.28x25.4/70), que é terrível desde qualquer ponto de vista.
Ainda mais se consideramos a tabela de CA para dubletos acromáticos clássicos, ver figura 2. Lembrando que o índice CA se define como CA = f / D [in] = f x 25.4 / D[mm] onde: f = razão focal = Distância focal / diâmetro objetiva D[in] = diâmetro objetiva em polegadas D[mm] = diâmetro objetiva em milímetros O critério mais exigente é o de Conrady, que exige CA>5, tornando o dubleto acromático clássico equivalente a um APO (quase...)
![]() |
| Figura 2 - clique e amplie |
![]() |
| Figuras 3 e 4 - clique e amplie |
Além do baffle no tubo principal, no interior do focalizador havia outro baffle de D livre = 34mm, que diafragma a objetiva para 30 ou 34 mm dependendo da posição do tubo focalizador (padrões 0.965"/1.25”). Ver esquema da figura 5 e as limitações na abertura efetiva produzidas pelo início do tubo focalizador em diferentes posições assim como os baffles internos.
![]() |
| Figura 5 - clique e amplie |
Analisando o gráfico vemos que devida principalmente à presença do baffle dentro do focalizador, o refrator operava como um tele de 30mm df=300mm ou seja um f/10. Isto dá um CA = 8.46 = (10*25.4/30) Sem dúvidas um instrumento respeitável! Nem meu 76.2mm f/16.4 chega a isso (CA=5.47) e ele é bom demais, pois mesmo com 210x não tem CA! Imaginem um 8.5!!! Mas claro, 30mm de abertura? Só pode ser brincadeira, colocar uma objetiva de 70mm para funcionar como uma de 30mm? É piada, mas isso é o que muitos fabricantes fazem para disfarçar os defeitos inerentes à uma razão focal tão curta em acromáticos clássicos.
As lentes do dubleto original estavam separadas por um anel plástico de 0,7mm que estava em mal estado. O mesmo foi substituído por três separadores de papelão duro preto de 0.7mm de espessura dispostos a 120° ao longo da circunferência da lente Flint.
Detalhes do dubleto nas figuras 6, 7 e 8.
![]() |
| Figuras 6, 7 e 8 - clique e amplie |
Diante da séria limitação de 30mm de abertura tomei a decisão de tentar aproveitar os 70mm de abertura do tele ou pelo menos o máximo possível, 60mm, e usá-lo só em baixos aumentos por causa da razão focal “f” reduzida. Assim, viraria um 60mm f/5. Para isso era necessário submetê-lo a quatro “operações cirúrgicas”. Resumindo:
- Tirar baffle principal do tubo
- Tirar (raspar) o baffle interno do focalizador de plástico
- Encurtar o tubo portafocalizador que servia de guia para o tubo focalizador
- Encurtar o tubo do focalizador para que o início do mesmo não funcionasse também como diafragma
Nas figuras 9 e 10 o corpo principal do tele após a modificação #1: remoção do baffle principal (desconsiderar a sujeira na objetiva... ;-) O anel de cor avermelhada é a borda do tubo focalizador, embora pintada de preto com marcador para CD ainda dá reflexo com o flash da câmera. Deveria colocar um anel de papel camurça para evitar reflexos. O tubo interno tem flocking de papel camurça preto.
![]() |
| Figuras 9 e 10 - clique e amplie |
![]() |
| Figura 11 - clique e amplie |
Na figura 11, a vista pelo lado do focalizador de 0,965”. O principal limitador do cone luminoso é o início do tubo focalizador. Não dá para encurtar mais pois do contrário não tem percurso de cremalheira quando o tubo focalizador for estendido para fora.
Nas figuras 11 e 12 as modificações #2 e #3: encurtar o tubo focalizador e remover o baffle interno do mesmo (área branca dentro do tubo onde se encontrava o baffle). Na figura 13 a modificação #3: encurtar o tubo guia do tubo focalizador.
![]() |
| Figuras 11, 12 e 13 - clique e amplie |
A troca da peça final de plástico padrão 0.965” - ver figura 14 - por um adaptador roscado padrão 1.25” - ver figura 15 - de outro focalizador que também se encaixava no focalizador deste tele permitiu testar oculares 1.25". O uso de oculares padrão 1.25”, melhores na verdade que as Huygens padrão 0.965” originais. Isto mostrou que o tele se beneficiava consideravelmente com esta mudança, tal como por ser visto nas figuras 17 e 18 usando ocular TMB 6mm 1.25” com uma com uma diagonal de espelho, figura 16.
![]() |
| Figuras 14, 15, 16 e 17 - clique e amplie |
Após todas as modificações, o tele mostro seu valor para baixos aumentos. 60mm f/5 com qualidade de objetiva média. Deixei instalado no focalizador o padrão 0.965” com oculares Huygens originais diante dos resultados não tão satisfatórios e pensando mais em usá-la como buscadora em algum momento futuro. De qualquer forma sempre está aberta a opção de usar oculares no padrão 1.25” e ter um ganho em qualidade de imagem, embora nada espetacular.
Desta forma, não dá para usar este tele com mais de 60x (D) pois a CA compromete a imagem. A ocular de 8mm Huygens (37.5x) ainda entrega imagens aceitáveis, mas com CA perceptível. Certamente nada bom para imagens lunares, mas sim para campos estelares. O ideal ficou entre 12x e 20x, isto é, oculares de 25mm a 15mm. Aceitável para um dubleto comum de 60mm de abertura efetiva e 300mm de distância focal, ou seja, um f/5 com CA= 2.11 trabalhando num ponto que se encontra na zona amarela da tabela da figura 2. Aceitável, porém só para baixos aumentos.
O problema de usar este tele como buscadora é o tamanho exagerado do conjunto, como pode ser visto nas figuras 19 e 20. Afinal estamos usando uma objetiva de 70mm como uma de 60mm. A montagem com anéis com parafusos para colimação para usá-la como buscadora, exige anéis com diâmetro maior de 75mm. Certamente uma buscadora GSO ou Skywatcher 9x50 ou 8x50 resulta uma opção mais prática e compacta!
![]() |
| Figura 19 - clique e amplie |
![]() |
| Figura 20 - clique e amplie |
Rio de Janeiro, 05 agosto 2015
Andrés Esteban de la Plaza©






















